4 גברים שנעצרו לאחר שהעלו פרק סרוק של המנגה הפופולרית, 'חתיכה אחת'

4 גברים שנעצרו לאחר שהעלו פרק סרוק של המנגה הפופולרית, 'חתיכה אחת'

למשטרת קיוטו יש נֶעצָר ארבעה גברים השבוע לאחר שהדליפו פרק של חתיכה אחת לאתר פופולרי לסריקה בארה'ב.



על פי החשד, עובדת המשלוח, הידקה טאקהיסה, בת שישים ותשע, נתנה את ידיה בנושא ש? נן קפיצה כמה ימים לפני שחרורו הרשמי ב -2 בנובמבר. Takehisa לכאורה נתן את הפרק המלא של חתיכה אחת שהופיע בגיליון לשותפיו, ש'סרקו 'אותו ואז העלו אותו לאתר Mangapanda בשפה האנגלית ב- 29 באוקטובר - ארבעה ימים שלמים לפני שהוא יצא למכירה. עיתון יפני יומורי שימבון דיווחים שזו הפעם הראשונה שמעצר כזה מתייחס לאתר פיראטי בחו'ל.

גיליון 29 באוקטובר של שונן ג



המהדורה ה -29 באוקטובר של שונן ג'אמפ, מספר 49

קלבור

מנגפנדה, המתגאה ביותר מ -4,000 כותרים, הוא אחד היעדים הגדולים והפופולריים ביותר עבור אוהדים אנגלים לקרוא קומיקס יפני באינטרנט. תרגומי מעריצים למנגה הם כבר מזמן שיטה מרכזית בה אוהדים משתמשים להפצת קומיקס לא מתורגם לאינטרנט. אך בעוד שחלק ניכר מהמאנגות באתרי סריקה כמו מנגפנדה עדיין אינן מורשות ולא מתורגמות, חלק גדול מזה, כמו חתיכה אחת , כבר מורשה ונמכר כדין בחו'ל. וללא קשר למעמד התרגום, רוב המנגות באתרים אלה עדיין תחת זכויות יוצרים, מה שהופך אותן למעשה ליותר מאשר אתרי פירטיות.

עם התפתחות השותפות בין תעשיות הקומיקס והאנימציה היפניות לארה'ב, המפיצים בארה'ב נעשו טובים יותר בהשגת תרגומים וכתוביות של מנגה ואנימה מהר יותר. מפיצים כמו Funimation ו- Crunchyroll החלו לשים דגש על סימול-שידורים כדרך להבטיח שתוכן אנימה ישוחרר למעריצים מעבר לים, באותו זמן שיצא לאוהדים ביפן. מפיצי מנגה כמו VIZ והגרסה האמריקאית של קפיצה Shonen החלו להוציא תרגומים של כותרים גדולים רק כמה שבועות אם לא ימים אחרי עמיתיהם היפנים.



עדיין חתיכה אחת היא המנגה הפופולרית ביותר בפרסום, וכסדרה ארוכת השנים סנטימטרים קרובים יותר למסקנתו , הביקוש לפרקים חדשים הוא גבוה.

המעצר לא מבשר טובות עבור מנגפנדה, שכל כך מטורללת עם הסרת זכויות יוצרים אפילו שלה טוויטר חֶשְׁבּוֹן הינה הפרה שלא נענתה . ובכל זאת, האתר המשיך לשגשג גם לעידן המתקדם במהירות של תרגומים זמינים באופן מיידי לתקשורת יפנית. ייתכן שיידרשו יותר ממעצרים בודדים כדי לטפל במלואם בבעיית הפיראטיות של המנגה - במיוחד מכיוון שארבעת הגברים הכחישו את האישומים.



על פי הדיווחים, Takehisa מחה, 'מסרתי רק את הספרים.'

תמונה דרך ג'יקובו / פליקר (CC BY ND 2.0)